Avant toute chose, bonjour et merci à toutes les personnes qui passent sur ce blog.

Comme vous n'aurez pas manqué de remarquer, ce blog ne contient pas la traduction des billets datant d'après le 15 mai 2008. La raison de cet arrêt momentané est que l'équipe de traduction s'est trouvée réduite à une peau de chagrin. De plus la traduction des articles demande un certain temps pour que la traduction soit optimale et, du fait d'obligations personnelles, nous n'avons pour le moment pas le temps de nous en occuper. Le blog est donc mis en stand-by.

Pour le moment, je ne peux dire quand la traduction repartira, mais nous ferons notre possible pour que ce soit le cas.

Enfin voilà.

Continuez quand même à passer de temps à autres :)

Oh, et j’ai totalement oublié que je vous avais promis de vous faire un compte-rendu de ce que j’ai pensé de cet ouvrage !

C’est de la fantasy urbaine, qui se déroule de nos jours à Seattle. Il y a quelques personnages formidables, dont certains que j’espère rencontrer à nouveau. Je l’ai vraiment adoré et lorsque j’ai essayé de le faire lire à ma fille qui est une adolescente, elle m’a révélé qu’elle l’avait non seulement déjà lu, mais qu’elle possédait aussi son propre exemplaire. Ainsi, en ce moment, c’est ma sœur qui a pris le mien pour un long voyage en avion jusqu’en l’Alaska.

Est-il plus beau compliment pour un livre ? Echanger des livres au sein de la famille est l’un de mes moyens pour garder contact avec ma parentèle.

Je vais guetter les prochaines parutions de Richardson !

http://www.john-howe.com

Il semble qu’il y ait un bon nombre d’artistes et d’illustrateurs sur MySpace, aussi ai-je décidé de mettre ce lien vers le site de John Howe.

On connaît probablement davantage John Howe pour son travail sur Le seigneur des Anneaux sous toutes les formes où il a été adapté : livres, films, posters, etc. Je suis très fière du fait que ce soit une illustration de John Howe qui orne l’édition anglaise de mes livres.

Ce mois-ci, son site héberge un concours de dessins spécial Robin Hobb. A la fin du mois et avec beaucoup d’émoi, ce sera moi qui « évaluerai » les oeuvres. J’espère pouvoir poster beaucoup de liens vers de merveilleuses œuvres à ce moment-là.

Et en parlant d’illustrations de couvertures, j’ai toujours eu de la chance de ce côté-là. Sur mon propre site www.robinhobb.com vous trouverez une page avec des liens vers la plupart des artistes qui ont dessinés des couvertures pour mes livres. J’aimerais avoir des liens vers chaque édition, y compris non-anglophones.

Pour ceux d’entre vous qui n’aiment pas l’exploration, voici les instructions. Une fois que vous êtes sur ma page, descendez à la cave, mettez votre curseur sur la peinture à l’huile représentant un faucon gerfaut par Matthew Dick et voyez où ça vous mène.

Bien à vous,

Robin Hobb